MediaWiki's extension framework makes it very easy to create your own
extension to parse tags on a page to do interesting things. Here's what
I've done on my own:
AmCharts — Mediawiki extension to allow you
to use AmCharts for chart input and output.